Inerview: The Guardian

Nouvelle interview de Kristen pour 'The Guardian' ...

(Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)

Peu d'acteurs savent faire la transition entre gros blockbuster et film indépendant avec une telle finesse que Kristen Stewart. La star, qui a connu la gloire avec la franchise 'Twilight' dans son adolescence, apparaît dans deux films au Festival de Cannes cette année: 'Café Society' de Woody Allen et 'Personal Shopper', son deuxième film avec le réalisateur français Olivier Assayas, le premier, 'Clouds of Sils Maria', a fait d'elle la première actrice américaine à remporter un César.

En faisant la promotion de 'Café Society' au festival, Stewart à parlé de son respect et de son'admiration pour les deux réalisateurs et du bonheur d'être en France, en avouant "le risque pris est différent, c'est la raison pour laquelle les gens font des films aux Etats-Unis." Elle avait hâte de travailler avec des cinéastes aux "intentions téméraires" a-t-elle dit, ajoutant: "Je me sens comme si il y avait quelque de psychique qui se produit quand les gens sont attirés les uns par les autres pour faire quelque chose. Et je dois dire que je sais que c'est ça que je dois faire. Je vais certainement faire de mauvais choix et quelques mauvais films, des choses qui ne sont pas si sûr"

Jesse Eisenberg et Kristen Stewart livrent d'excellentes performances dans le rôle d'un New-Yorkais et de la femme dont il tombera amoureux dans cette sympathique romance d'Allen.

Stewart va bientôt commencer le tournage de son propre film - un court-métrage qu'elle a elle même écrit - et elle dit qu'elle s'est inspirée d'Assayas et Allen, mais aussi de Sean Penn, avec qui elle a travaillée en 2007 dans 'Into The Wild', l'un de ses premiers films prenant un virage différent.

"Je pensais:' Yep, voila comment je vais faire" à-t-elle dit en regardant le travail de Penn. "C'est une firme, une diligence incroyablement forte, mais il est si confiant dans le processus de création que quoi qu'il arrive tout est toujours comme un éclair dans une bouteille. J'aime vraiment l'idée de créer un environnement dans lequel vous pouvez juste complètement vous exposez et faire des choses que vous ne feriez pas autrement." 

Et il y a aussi sa relation très médiatisée avec sa co-star de 'Twilight' Robert Pattinson, Stewart à également discutée de son évolution dans ses relations avec les médias et son invasion dans sa vie privée. Elle a récemment déclarée à Variety, qu'elle était impressionnée par le bonheur des adolescents d'aujourd'hui pour ne pas être catalogués sexuellement, et qu'elle était désireuse de défendre les droits de LGBT.

"Je ne veux plus être trop prudente" à déclaré Stewart sur le fait d'être photographiée avec qui que soit quand elle arrive quelque pars. "Je suis devenue très célèbre à 17 ans, et à 17 ans, vous ne savez comment interagir avec plus de deux personnes. Vous essayez de comprendre. Qui es-tu? Que dois je dire? Suis je influançable? Que dois je penser? Alors quand vous êtes poussez à bout, et que la conversation est tendu pour tous le monde, et non pas seulement pour vous ou les personnes qui vous sont le plus proches, ce processus de pensée bizarre est vraiment contre nature."

La situation, dit Stewart, lui a fait "toucher le fond. J'étais tellement surveillée. Et ce n'est pas vraiment une vie tant il y d'intégration globale. Il y a des façon d'interagir avec les médias et il y a des façons d'interagir avec le public, et au-delà, il y a seulement des êtres humains. Parce que ce sont des choses très différentes."

"J'ai trouvé cet équilibre entre ignorer les choses que je trouve inutile et laisser dire les gens et ne pas me cacher et être honnête."

Source: Team Kristen Site.