Interview pour le 'Washington Post'

Lors du Press Junket de Breaking Dawn Part 2 à Los Angeles, Kristen, Rob Pattinson et Bill Condon ont été interviewés par un journaliste du Washington Post' .... Voici la traduction de l'article! (Merci Justine!!)

Le Washington Post s'est retrouvé en compagnie de Kristen, Rob et Bill Condon lors de la LA Press Junket. Voici quelques extraits de l'article.

Kristen Stewart et Robert Pattinson sont assis côte à côte sur un canapé à l'hôtel Four Seasons, discutant de la fin de la saga qui les a rendu célèbre et qui leur a permit de se trouver mutuellement ... Le duo termine les phrases de l'autre durant une récente interview où ils expliquent comment leurs vies ont changés depuis le premier film Twilight réalisé en 2008.

"Après le premier film, vous avez l'impression de vivre dans un monde différent" déclare Pattinson, 26 ans.

"De plus, nous sommes à un stade dans notre vie où les choses évolues quand même" ajoute Stewart, 22 ans, qui en avait tout juste 17 quand elle a commencé à jouer Bella Swan.

Etre mondialement connus est de plus en plus difficile, déclarent-ils, tout en reconnaissant être devenus plus insulaire.

"C'est une chose très bizarre parce que vous devez en quelque sorte vous cacher" annonce Pattison, "et se cacher détruit vraiment la chose qui, pour une chose ..."

Stewart s'exclame :"Qui est la motivation d'un acteur".

"Exact. Ça détruit ta motivation", enchaîne-t-il, "et ça détruit également - quand vous arrivez au point où vous commencez à perdre tout intérêt pour des choses parce que vous passez tellement de temps ..."

"à être prudent", ajoute Stewart.

"Oui et c'est ton monde", Pattinson déclare. "Ton monde rétrécit. Il y a comme une énorme réduction. Et la chose la plus étrange est que plus vous le réduiser, plus l'intérêt (du public) augmente. C'est totalement dingue. Il n'y aucun moyen d'en sortir. Soit vous êtes 24h/24 et 7j/7 dans une émission de télé-réalité, ou soit les gens pense que vous devrez l'être".

"Non c'est hilarant", ajoute Stewart, de manière plutôt ironique. "D'un autre côté, les gens sont genre 'Ugh. Saloperie de gloire'".

Mais elle a voulu que chaque film "Twilight" soit réussi et sait qu'elle n'a pas à se plaindre quand à la rançon de la gloire. 

Elle déclare, "C'est une question terrifiante à laquelle répondre parce que les gens te déteste instantanément pour dire que c'est de mauvais goût ou peu importe comment tu le dis".

...

Stewart ajoute qu'il y a un certain confort de jouer le même personnage si longtemps, mais qu'il y a également un certain soulagement d'en avoir fini avec son histoire.

"Il y a tellement de moments magnifique dans cette saga que l'on pourrait y repenser pendant 5 ans", déclare-t-elle. "Ça pèse sur vous, quand un film normal, vous avez 5 semaines, 5 mois ... Nous, en 5 ans, avons attendu que l'histoire soit racontée. Et maintenant ça l'est, je ne veux pas dire que je suis contente que ce soit terminé, parce que ça sonne comme si je ne voulais plus le faire, mais je suis contente que l'on n'est plus ça sur nos épaules à présent". 

"Répondre aux interview pour un autre film, tu parles littéralement que du film" ajoute Pattinson. "Cette fois, dans 90% du temps nous parlons de nos vies plutôt que du film".

"Mais sait ce que c'est" déclare finalement Stewart. "Cela rend aujourd'hui plus facile, définitivement".