Promo Breaking Dawn Part 2: Interview pour Focus Online

Interview de Kristen pour Focus Online (Allemagne) lors de la promo de Breaking Dawn Part 2 ....

Article traduit par Justine:

Focus: Mademoiselle Stewart, avec “Révélation partie 2”, la saga vampirique qui vous a rendu riche et célèbre, qui arrive à sa fin. Êtes-vous soulagé ou triste que cela soit terminé?

KS: Les deux. Après l'immense succès du premier film on a ressentis beaucoup de pression, la saga s'est développé dans un phénomène global. Nous faisions partie d'une marque qu'il fallait maintenir. C'est finis maintenant, et je ne suis pas triste. La saga était une part importante de ma vie pendant ces 5 dernières années. Tellement de choses ce sont passés pendant ce temps – et je suis définitivement devenue plus mature.

FOCUS : Tout d'abord vous êtes devenue l'icône internationale de la génération des adolescents pratiquement en une soirée. Comment avez-vous vécu ceci avec autant d'attention en tant que jeune fille de 17 ans ?

Stewart : Le battage médiatique nous a tous complètement prit par surprise. Les fans sont devenus littéralement fous, soudainement on avait besoin de garde du corps. C'était dingue. Jennifer Lawrence, l'actrice principale de la saga Hunger Games, qui est en train de traverser la même chose en ce moment, m'a demandé des conseils pour apprendre à gérer ça. Je lui ai dis : « Profites-en et en même temps souviens toi de tes vrais valeurs ».

FOCUS : Est-ce que le battage médiatique vous a atteint d'une manière psychologique ?

Stewart : Bien sur, personne n'est réellement préparé pour ça. On a voyagé partout dans le monde pour la promotion des films. Peu importe où nous étions, des foules immenses qui criaient de partout nous attendaient. C'est flatteur, mais en même temps c'est effrayant. Parfois c'était juste un peu trop pour moi.

FOCUS : Vous êtes devenue un produit et qui est donc commercialisé ?

Stewart : Le film était un produit. Et bien, probablement que d'une certaine façon nous étions un produit aussi. Nous avons suivis le plan et les lignes directrices.

FOCUS : Vous avez souvent était décrite comme « de marbre », « arrogante » et sur certains forums vous avez été même insulté. Avez-vous été préparé à ça ?

Stewart : Au début j'étais souvent connecté sur les forums de fans, en préparation du rôle de Bella. C'est vite devenue une erreur. J'ai lu toutes sortes de choses à mon sujet et rapidement j'ai décidé de laisser aller. Je peux comprendre, cependant, lorsque les médias me décrivent comme étant de « marbre ». J'étais terriblement anxieuse avant le premier tour des interviews et j'étais extrêmement nerveuse. Heureusement, ça s'est amélioré avec le temps.

FOCUS : Qu'est-ce qui vous a aidé à en arriver là ?

Stewart : J'ai beaucoup appris de Rob (Robert Pattinson). Pour lui, il était beaucoup plus simple de traiter avec les fans et les médias, et ce dès le début. Rob était, de manière général, d'une aide primordial durant les années « Twilight ».

FOCUS : Les découvertes de talent sont en pleines essor, le rêve de beaucoup de personne de devenir célèbre. Est-ce que vous comprenez ça ?

Stewart : Il y a probablement beaucoup de raisons pour que les gens participent à ce genre d'émission de casting. Certains ont un vrai talent, ils veulent juste le montrer et peut-être en faire leur métier, s'ils ont en la chance. Les autres vivent dans un monde imaginaire. Je n'ai jamais voulu être actrice pour être célèbre. Ceux qui vivent pour ce genre de fantasmes échoueront sans doute lamentablement. La célébrité semble être une raison valable pour eux. Ils changeraient sans doute d'avis s'ils voyaient à quoi ça ressemble d'avoir à renoncer à sa vie privée à grande échelle.

FOCUS : Vous gardez votre vie privée sous cachet – ce qui n'est pas toujours une réussite.

Stewart : Je me suis déjà tellement livrée, que ça me fait juste reconsidérer ma vie privée, ce que je fais à la maison, ou avec qui je sors, c'est juste sacré. Nous ne devons pas abandonner complètement dans ce business, c'est ce que j'ai appris assez rapidement. C'est du aussi au battage médiatique de « Twilight ».

FOCUS : Est-ce difficile après tout ce qu'il s'est passé ces derniers mois de faire la promotion avec Robert Pattinson ?

Stewart : Non, ça va.

FOCUS : Est-ce plus facile de jouer un couple dans un film quand vous avez aussi une relation derrière l'écran ?

Stewart : A la fin nous étions tous les deux focalisé dans les rôles qui pouvaient être très éloignés de la réalité. Je veux dire, Rob jouait un vampire. Il portait des lentilles rouges et était maquillé de manière très pâle. Alors vous ne pensez pas : Oh, c'est Rob là. Sur le tournage je l'ai toujours vu comme Edward, le vampire.

FOCUS : Est-ce que vous comprenez l'énorme fascination pour les vampires ?

Stewart : En quelque sorte. C'est juste une sorte de monde fantastique. Les jeunes filles tombent amoureuses d'un vampire qui peut voler avec elle à travers les bois. Un mec comme un super-héros. Je peux comprendre que spécialement les jeunes aime s’immerger dans ce genre d'idées. Avant les femmes rêvaient d'être emmener par un prince sur un cheval blanc, de nos jours ce sont justes des vampires. Mais à la fin tout se résume par la nostalgie de la romance.

FOCUS : « Harry Potter », « Twilight », « The Hunger Games » - Est-ce que le désir pour le monde fantastique amplifie la problématique du monde réel ?

Stewart : C'est ce qui définissais le cinéma pendant plus de 100 ans. Si la réalité devient compliqué, les films fantastiques offrent de la variété dans la vie de tous les jours. On nous a souvent demandé pourquoi la saga était un si gros succès. On a emmené les gens dans un monde où l'impossible devient possible. Bella donne naissance à un enfant de vampires en étant toujours humaine, et est éventuellement transformée en vampire avec des pouvoirs spécifiques. Lors d'un mauvais jour j'aimerai probablement me réfugier dans cette sorte de monde fantastique aussi. Ça semble tentant, non ?

FOCUS : Est-ce que vous lisez des romans fantastiques ?

Stewart : Je préfère les classiques. Des auteurs tels que Albert Camus et John Steinbeck m'inspirent.

FOCUS : Vous avez voulu étudier la littérature ?

Stewart : C'est ce que je pourrai tout à fait imaginer faire dans le futur. J'ai quitté l'école après le collège, ensuite j'ai eu des professeurs particuliers et j'ai été diplômé du lycée via Internet. L'idée de retourner à l'école est alléchante. Mais actuellement je préfère profiter des opportunités que j'ai dans l'industrie du cinéma. J'aimerai être une meilleure actrice. C'est quelque chose que j'ai réalisé à propos de mes habilités en tant qu'actrice dans « Twilight ». J'ai toujours beaucoup de place pour l'amélioration. 

Source: RobstenDreams