Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
The Real Kristen Stewart
5 décembre 2010

David Slade parle de Kristen

Dans une récente interview David Slade, parle du dévouement de Kristen pendant le tournage d'Eclipse.

eclipsebella_1_

The substance was always bloody and meaty, but Slade says the pragmatics of the whole ordeal were anything but easy. He feels exhausted just thinking about the experience.

"It was a 50-day shoot, with many 16-hour days," he says.

To make things even more challenging, the cast was losing itself in its own Twilight cosmos. All actors have to surrender to their roles and inhabit their characters to some degree for the duration of production, so Slade was pleased his cast was taking the whole project seriously and sincerely.

Everyone was committed, he says. "Kristen, in particular, was very tough on herself."

Slade says because Stewart didn't pull from her own life and her own person to play Bella Swan, she found it personally demanding to find Bella's truth. "She would say, 'I don't know who Bella is to me.' In a lot of ways, I think she felt Bella was the antithesis to her, which presented a lot of challenges for Kristen. . . . She would beat herself up about it, because she wants to be there. She never wants to leave a scene undone.

"There were tears," says Slade. "But you move on and you keep going. . . . Even in rehearsals with Rob (Pattinson), there was a similar spiralling that would happen."

Actors are people. They get insecure, and any human being facing the weight of expectation surrounding Twilight would have to buckle, if only a little. To offset as much of the thespian obsessing as possible, Slade says he's learned the value of preparation.

He says he rehearses his actors as much as possible, so they're comfortable with the material and their characters, and he gets to focus on the minutiae of performance without the intrusive presence of a camera.

Traduction

David Slade parle du dévouement de Kristen pendant le tournage de "Eclipse"

La substance était toujours consistante et sanglante, mais Slade dit que le pragmatisme de l'épreuve en entier était touts sauf simple. Il se sent épuisé rien que de repenser à l'expérience.

"C'était constitué de 50 jours de tournage, avec plus de 16 heures par jour," dit-il.

Pour rendre le défi encore plus important, les membres du cast se sont totalement perdu dans l'univers de Twilight. Tous les acteurs voulait améliorer leurs personnages, ils étaient imprégnés en eux, et ca ne faisait que croître durant tout le tournage, donc Slade a été ravie de voir son cast prendre tout ce projet sérieusement et sincèrement.

Tout le monde état impliqué, dit-il. " Kristen, en particulier, était très dure envers elle-même."

Slade dit que c'est parce que Kristen met des choses de sa propre vie et de sa propre personne pour jouer Bella Swan, elle a trouvé personnellement ce qui lui permettait de trouver la vraie Bella. "Elle pouvait dire, "Je ne sais pas qui est Bella pour moi." De plusieurs manière , je pense qu'elle a sentit que Bella était l'antithèse d'elle, ce qui représentait beaucoup de challenge pour Kristen... Elle pouvait se crier elle même dessus parce qu'elle voulait y arriver. Elle n'a jamais voulu quitter une scène inachevé.

"Il y a eu des larmes, " déclare Slade. " Mais vous laisser tombé et avancer en continuant... Même dans les répétitions avec Rob, il y avait les mêmes monter en flèche qui se produisaient."

Les acteurs sont humains. Ils se sentent mal à l'aise, et n'importe quelle personne devant faire face au poids de l'engouement autour de Twilight, s'y attache, au moins un peu. Hors tournage les comédiens étaient autant que possible obséder poar le film, Slade dit qu'il a appris la valeur de la préparation.

Il dit qu'il a répéter avec les acteurs autant que possible, donc ils étaient à l'aise avec le matériel et les personnages, et il est rester concentré avec minutie sur les performances sans la présence intruse de la caméra.

Source et Traduction TwilightFrance.Net

Publicité
Publicité
Commentaires
The Real Kristen Stewart
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 446 396
Archives
Publicité