Interview Gabrielle Chanel (Parfum): Fashion Magazine

Nouvelle interview de Kristen pour 'Fashion Magazine' pour la promo du parfum 'Gabrielle Chanel' ...

(Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)

Karl Lagerfeld calque souvent ses collections avec un commentaire prévisible sur l'état actuel des choses. Lors de récent show Chanel Haute Couture, en Juillet, il a installé une réplique partielle de la Tour Eiffel dans le centre du Grand Palais. La structure originale a été construite en 1889 pour commémorer le centenaire de la Révolution française. Le sommet de la tour de Lagerfeld, qui a disparu dans une brume nuageuse, a laissé paraître un avenir instable et agité. Les vêtements étaient aussi élégamment sombres et structurels, avec des embellissements occasionnels en plumes et en paillettes qui adoucissaient leur gravité. Dans sa critique pour 'Business of Fashion', Tim Blanks a estimé que Lagerfeld s'avançait pour la fin du sommet post-Macron. "Ce lion est en hiver", a déclaré Blanks. "Et avec une première rangée constituée de Kristen Stewart, Katy Perry, Cara Delevingne et Tilda Swinton, toutes les cheveux uniformément coupés, militantes, étaient comme ses troupes étonnées par les turbulences qui arrivent."

Quelques jours après le show, je rencontre Kristen Stewart pour parler de son nouveau rôle en tant que muse pour Gabrielle Chanel, le dernier parfum de Chanel. Mais d'abord, je veux savoir comment elle se sent d'être membre du "groupe de choc" de Lagerfeld et si elle partage son opinion selon laquelle nous sommes au bord de la tourmente. "Oh, oui", dit elle. "Je pense que nous en sommes au beau milieu. Si vous regardez en arrière dans l'histoire, les révolutions artistiques les plus étonnantes sont en conjonction avec une folle agitation politique. C'est la réponse à cette question. Je pense que les choses se passent par cycles. Je crois vraiment que cela va se retourner. Il y a trop de gens qui se sentant mal pour ça." Elle est moins enthousiaste par les commentaires de Blanks au sujet de sa coupe de lutin à pointe givrée. "Je suis heureuse que les gens racontent des choses comme ça à propos de mes putains de cheveux" dit elle.

Mais les cheveux, surtout pour les femmes, ont un pouvoir puissant, je lui suggère. Ce n'est pas seulement un petit commentaire de style. Stewart, qui est clairement une jeune femme réfléchie, fait une pause pendant un moment. L'actrice de 27 ans s'ouvre ensuite sur la façon dont elle a été surprise par sa propre réaction face à ses cheveux courts. "J'aime, et étrangement, je me suis plus féminine," explique-t-elle. "Je les ai coupés pour un film d'action que j'ai fais, et je voulais faire attention a ce que ça ne me fasse pas ressembler à ce que j'essayais d'être une dure à cuire. Je ne voulais pas que cela me durcisse, mais dès que je l'ai vu, je me suis sentie délicate. Je me sentais comme une femme qui se révèle. Vous pouvez tout voir - toutes nos qualités les plus féminines - notre cou, notre poitrine, nos clavicules. Rien n'est caché."

Par coïncidence, ce sont aussi les endroits de notre corps où nous pulvérisons du parfum. La langue utilisée pour commercialiser de nouveaux parfums peut être fleurie et poétique, mais le matériel de presse pour Gabrielle se lit comme un manifeste féministe. "Le parfum Gabrielle Chanel invite les femmes à croire en elles et qu'elles sont capables de trouver leur propre voix."

Nous associons des émotions et des souvenirs à l'odeur, mais je demande à Stewart si un parfum peut aussi inspirer un sentiment féministe. Elle me dit qu'elle apprécie le récit derrière le parfum mais qu'il n'est pas important de savoir il a ce pouvoir ou non. Ce qu'elle aime à ce sujet, c'est qu'il est "sans cesse féminin", ajoutant qu'il n'y a rien de pire que d'utiliser des références ou des impressions masculines pour évoquer des sentiments féministes. "Il n'y a rien d'agressif à propos de ce parfum" dit elle. "C'est calme, et c'est sa force. Cela ne tente pas trop. Les hommes et les femmes sont égaux, mais nous ne sommes pas les mêmes. Nos points forts sont différents ... C'est agréable que la nature non soumise du parfum soit également purement féminin et que je ne porte pas de costume dans la campagne."

Bien que le parfum - qu'elle décrit avec indulgence - est évocateur, Stewart reconnaît qu'il n'as pas le même pouvoir que la mode sur la façon dont une femme se sent. "J'ai l'impression que c'est du glaçage". dit elle. "C'est la touche finale". Stewart ajoute qu'elle n'est pas "incroyablement dans la mode", mais crédite Lagerfeld qui l'aide à se découvrir à travers les vêtements, les photos et les conversations qu'ils ont eu. "C'est comme si un élément embarqué de moi-même est mis en avant par quelqu'un qui à la clé." explique-t-elle. "C'est comme un bon réalisateur. Il y a beaucoup de gens dans la mode qui ne fonctionne pas de cette façon, mais les gens que j'admire sont des voyants. Ils sont comme des ennuis compulsifs, ce sont des artistes qui ne peuvent pas cesser de faire ce qu'ils font. Pour moi, ce n'est pas nécessairement sur les vêtements, il s'agit de feeling."

Et ce sentiment concerne aussi l'autonomisation. "C'est fou ce qu'un vêtement peut faire pour vous" se moque-t-elle, ajoutant qu'elle peut porter du Chanel pour présenter un film à Cannes - "théoriquement l'endroit le plus effrayant du monde" - et se sentir invincible. "Ce n'est pas une armure, mais quand je porte quelque chose, c'est absolument, indéniablement et distinctement moi, je me sens bien". 

Se sentir bien est ce à quoi Stewart aspire, que ce soit le reflet de ses personnages dans ses films ou pour son rôle chez Chanel. Il est instinctif plutôt qu'artificiel, et il s'agit de "faire preuve de bon sens et d'avoir confiance, de ne pas avoir peur de ce qui va suivre et de savoir que vous n'êtes pas parfait." Aujourd'hui, elle est confiante et calme, mais la star de la Saga Twilight souffrait d'anxiété pendant des années - au point d'être physiquement malade. Stewart dit qu'elle s'y est résolu avec le temps et qu'elle a appris à renoncer au contrôle. Ses conseils à tous ceux qui ont des luttes semblables c'est d'être bien avec vous-même et de ne pas vous jugez trop sévèrement. "Si vous avez de l'angoisse, cela signifie simplement que vous êtes un penseur, et il n'y a rien de mal à ça. J'apprécie cela. C'est une bonne qualité."

Stewart peut être calme et cool aujourd'hui, mais elle reconnaît que si elle devait rencontrer Coco Chanel, ce serait "aussi intimidant que l'enfer!". Elle sourit quand je lui pose des questions qu'elle pourrait poser à mademoiselle Chanel. "La première chose qui me vient à l'esprit c'est: "Savez-vous ce que vous fait? Êtes-vous au courant? Des années et des années plus tard, nous racontons toujours votre histoire. J'espère que nous faisons un bon travail". Je serai genre "Êtes-vous fière? Est ce que nous le faisons bien?" Dans le dossier de presse de Gabrielle, il s'ouvre avec cette citation de Chanel: "J'ai choisi la personne que je voulais être et que je suis". Je pense qu'elle sentirait que Stewart vit sa vie avec un sentiment similaire.

Source: Team Kristen Site.