Interview: Vanity Fair

Nouvelle interview de Kristen pour Vanity Fair ...

(Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)

Kristen Stewart a ce qu'elle appelle le syndrome du "tombé sur le cul". De retour à Los Angeles, juste avant Noël, après de longues semaines de travail, elle est toujours en promotion d'un autre film d'Olivier Assayas 'Sils Maria', le film pour lequel elle a remportée un César en France et aussi un énorme soutien dans l'espoir d'une nomination aux Oscars, mais 'Personal Shopper', l'un des nouveaux films de Stewart est une "méditation sur des histoires de fantômes".

Et, ce n'est pas pour rien, peut-être qu'elle dit que ce film à été le plus difficile qu'elle est tournée. "Je me sentais vraiment proche de la mort, comme je ne l'avait encore jamais ressenti sur un film" dit Stewart. "C'est comme d'être active 16 heures par jour, six jours par semaine, la putain de course autour de Paris. Littéralement courir sans arrêt". Et le film qui est actuellement en post-production, n'est pas facile pour l'esprit. "[Assayas] m'as en quelques sorte donné l'occcasion, sur une courte période, de contempler l'infini d'une façon vraiment désarmante et effrayante, comme de petites questions que vous essayez d'ignorer le soir quand vous posez la tête sur votre oreiller. Comme 'Suis-je seul? Qui suis je?'. Tout ces choses, il peste dessus."

En bref, ne vous attendez pas à ce que 'Sils Maria' soit le dernier film pour lequel Stewart reçoit beaucoup d'attention, surtout pour un film qu'elle tourne pour Olivier Assayas. Même si elle joue depuis qu'elle est enfant, et amie avec d'autres actrices comme Julianne Moore qu'elle connaît depuis qu'elle a 12 ans, Stewart n'as peut-être jamais connue une année comme celle de 2015, quand elle a gagnée de nombreuses éloges pour 'Sils Maria', qui semble avoir marqué les esprits. C'est une surprise pour la jeune adolescente de Twilight est qui vraiment, vraiment talentueuse. Stewart à répétée son discours d'acceptation des César lors des New York Film Critics Circle Awards cette semaine, qu'elle a terminée avec un rapide, visiblement nerveuse, mais charmant "Bye!" - ce qui suggère que l'éblouissement autour de ce genre de reconnaissance n'a pas tout à fait disparu.

Ni son admiration pour Juliette Binoche, sa co-star dans 'Sils Maria' avec qui elle a formé un duo pour Assayas mais en gardant ses distances sur le plateau. "Émotionneraient j'étais engagée comme je le devais, tout en essayant d'avoir des pensées ou des impressions, en mentant comme un arracheur de dents." Dit Stewart. " Toute l'intimitée entre nous, se faisant quand nous interagissions avec Olivier, et aujourd'hui il y a cette admiration d'amour affectueux"

Stewart dit que Binoche est "une force sérieuse sur laquelle on peut compter" et c'est quelqu'un qu'elle admire tout en reconnaissant qu'elles ont des styles tout à fait différents. "Je suis tellement impressionnable, sensible et délicate, alors qu'elle est fermée et prête à partir à tout moment" dit Stewart. "Je pense que nous avons eu des éducations différentes quand il s'agit de voir la façon dont nous abordons notre travail: elle est à une putain de formation, à l'ancienne, expérimentée et moi je le suis un peu moins. Je suis beaucoup plus casual."

Et la réalité à souvent rejoint la fiction du film, dans lequel Stewart joue l'assistante personnelle du personnage de Juliette Binoche, qu'elle aide souvent à répéter ses textes pour un futur rôle. "Elle essayait toujours de répéter ses lignes et moi je courais aussi loin que possible d'elle sur le plateau" admet Stewart. " Je ne pouvais pas. Je veux pas dire encore ces choses ... mais déteste répéter. Ca semble étrange."

La réalité se glisse aussi en lisière du film avec l'introduction du personnage joué par Chloé Moretz - une starlette américaine qui fait parlée d'elle à cause de sa franchise - contrairement à la star de Twilight ou de Moretz qui sera à l'affiche du prochain blockbuster 'La 5ème Vague'. Les grandes franchises ne sont pas toujours source de tremplin pour les actrices, jusqu'a l'arrivée de Stewart et de 'Twilight' qui ont frappé fort, c'est par elle que la tendance à commencée. "Ce qui est bizarre, de l'avoir fait cela à ouvert la porte à d'autres franchise, et un tas de jeunes filles ont eu un parcours similaires, et sont comme 'Hey! Comme ça ce passe pour toi?' Ces filles ont vraiment un talent intéressant, voila pourquoi elles sont embauchées pour ces rôles, parce qu'elles sont vraiment cool, et qu'elles ne savaient pas ce qui les attendaient et qu'elles ont été surprises. Je suis intéressée par ce que va faire Chloé entre les deux, sur ses grands projets."

Quand à Stewart, son prochain grand projet - une fois qu'elle aurai récupérée de l'expérience de mort imminente de 'Personal Shopper', sera peut-être de se lancer dans la réalisation." Oh oui, je suis une bosseuse" dit Stewart lorsqu'on lui a demandée si elle aimerai diriger son propre travail. "Je le veux vraiment maintenant." Elle est prête à attendre le temps qu'il faut, et d'avoir le matériel nécessaire, mais elle a les compétences et elle sera prête le moment venu. "Je pense que je serai assez bonne pour amener les gens sur le même plan et sur le même type de suite." dit elle. "Oui. Je n'en peux plus d'attendre."

Source: Team Kristen Site