Interview: AOL

Nouvelle interview de Kristen pour 'AOL' lors des New York Critics Circle Awards ...

(Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)

Dans le drame français 'Sils Maria', Kristen Stewart est la fidèle et tenace assistante d'une actrice vieillissante aux prises avec des problèmes de carrière. Les New York Film Critics Circle ont nommé Stewart dans la catégorie 'Meilleure Actrice dans un second rôle' - une nomination importante - et elle a aussi remportée un César. Une récompense toute aussi importante.

Pensez à tout ce dont vous avez entendu dire sur Stewart et jetez le à la poubelle. En vraie, elle est sympathique, attentionnée et profondément intelligente. Et elle prend toute cette folie autour de remise de prix comme un grain de sel.

"C'est un voyage. C'est inattendu, un peu comme une cerise sur un gâteau dans une situation positive. Nous avons tournés ce film il y a longtemps. C'est un film étranger. Un peu calme. Il n'est pas extrême." Dit elle. "Ce fut choquant parce qu'il y a ces deux femmes assises dans une pièce, elles répètent leurs textes et elles parlent l'une l'autre du travail qu'elles font et d'où elles en sont dans leurs vies."

Mais Félicitations, Kristen! Vous le méritez! "Merci, mec!" répond-t-elle avec un sourire. Si elle décidait d'arrêter le métier d'actrice, elle pourrait devenir assistante, elle à appris quelques petites choses grâce à 'Sils Maria'.

"Je serais une grande assistante. Je suis sûre que je serai vraiment bonne, je le pense. Je pourrai vraiment prendre soin d'une actrice, surtout si je l'aime. Je ferai en sorte qu'elle soit bien traitée." Dit Stewart.

Beaucoup ont écrit au sujet de la pénurie de rôles pour les femmes, en particulier pour les femmes d'un certain âge - et l'attente de l'éternelle jeunesse. Carrie Fisher (NDLT: Princesse Laia dans la Saga Star Wars) à révélée qu'on lui avait demandée de perdre du poids avant le tournage de Star Wars, et une autre actrice s'est très récemment vu offrir le rôle de la petite-amie qui passe le plus clair du film dans le coma. Retour à la case départ.

"Je suis tellement chanceuse. Je fais des choses passionnante. Je ne suis jamais ennuyée. C'est difficile pour moi de parler de ça, mais si vous regardez autour de vous, vous pouvez répondre à cette question." Dit Stewart. "Je n'ai jamais été victime de cela. Si il n'y a pas de rôles pour moi, qu'importe l'âge, où je suis et je ne pense pas qu'à la stimulation, j'irai le trouver ailleurs. Je ne suis pas poussée à projecteurs."

Source: Team Kristen Site.