Comic-Con: Conférence de Presse

Voici la retranscription de la conférence de presse de Breaking Dawn au Comic-Con ..

Rob a du mal a trouvé un siége comme d'hab

1ère question: Le tournage au brésil, ça fait quoi d'être aimé du monde entier?

Bill Condon: c'est dur (rires). le tournage a été génial, incroyable. C'est là que Stephenie a écrit la lune de miel. Y aller était incroyable.

Kristen: ce fut super de tourner dans les rues.

Rob: je vais modérer les choses. C'est sympa . Une des choses les plus sympas fut de voir les fans du monde entier, aller voir les réactions des fans chez eux. Là bas, les fans tentent de vous attraper, c'est marrant.

Taylor: J'adore le Brésil mais je n'étais pas là. Ils sont revenus et m'ont montré une photo d'un figurant qui me ressemblait. C'était bizarre

Kristen: On aurait dit un poster d'Eclipse.

Bill: on a ré écrit l'histoire et on t'a inclus dedans

2ème Question: Pensez vous que les films Breaking Dawn marqueront le point final ou il y aura un spin off?

Rob: un truc du genre, "Breakfast time." (rires) "Twilight, Eclipse, Brunch"..

Rob: c'est à Stephenie de voir

Taylor: je suis d'accord

Bill: c'est la fin de l'histoire de Bella/Edward. Dans le 2ème film, il y a tant de personnages qu'elle voudra les revisiter.

Taylor: On dirait que tu connais un secret

3ème Question: Quelle est la scène la plus secrète que vous ayez tourné et celle la plus exposée aux fans?

Kristen: La scène du mariage fut incroyable, type service secret. Pas de téléphone. Ils ont voulu garder le secret de la robe

Bill: il y avait un hélicoptère quand vous alliez prononcé vos voeux.

Kristen: j'avais la cape des Volturi pour cacher ma robe

4ème question: et au Brésil?

Kristen: nous ne savions pas que nous étions photographié au Brésil, c'était bizarre après

Taylor: La plupart de ce film a été tourné en intérieur à Baton Rogue. Puis on est allé 2 mois à Vancouver. Mais Breaking Dawn est très intime. Je pense qu'on a réussi à garder les secrets

5ème Question pour Kristen. Breaking Dawn fut un voyage émotionnel. Parlez nous du tournage qui a duré des mois et en quoi cela affecté la personnalité de Bella?

Kristen: dans celui là il y a des moments de catharsis et des moments importants , ce n'est pas que que la science fiction. Ca s'approche d'une réalité qui me parle. Quiconque a lu les livres peut s'y identifier. Je ne peux me reposer que les livres , je devais faire que les choses se passent. Je me suis sentie fidèle au livre. Mais on a ajouté des scènes qui m'ont surprise et qui seront iconiques. Le marriage, lune de miel

Bill Condon: il n'y a pas plus grande fan de Twilight que Kristen (Kristen: Ah). elle dit toujours , "Je sais que c'est ce que j'ai ressenti quand je l'ai lu la 1ère fois." Je me suis mise la pression toute seule .

6èmeQuestion: avez vous une scène préférée?

Bill Condon: des tas.

Taylor: J'ai toujours pu en choisir une. Mais là , je ne peux pas car Jacob change tant du début à la fin , c'est dur de choisir

Kristen: il y a une scène entre moi et Charlie au mariage que j'adore et une avec Renée.

Rob: l'accouchement est si différent des auters scènes du film. Pour un film fantastique avec un public si jeune, c'est allé loin. c'est très graphique et il n'y avait pas d'autre moyens de la tourner

7ème quesiton à Bill: vous êtes fans de Dark Shadows. Que pensez vous de ce genre en général?

Bill: enfant, je fuguais de la maison pour voir ce show. j'ai grandi dans une famille catholique et ça vous marque. Dès qu'il y a des vampires, je suis intéressé comme pour Twilight.

8ème Question: Souhaitez vous que ce film soit plutôt un film indépendant qu'on verrait à Sundance? Comment gérez vous les distractions émotionnelles

Kristen: si c'était un petit film à sundance on ne pourrait pas rendre hommage au film. c'est un très grand film et c'est génial de le tourner pendant 6 mois avec des grands acteurs. On ne ferait pas de conférence de presse et on n'irait pas dans des endroits cools. Il n'y aurait pas de différence, on ferait ces conventions

9ème Question: la Comic Con c'est le lieu des geeks. Qu'en pensez vous?

Rob: je ne dirais pas que Kristen est une geek.. Kristen est une fan de cuisine. Donc elle est passionnée quand il s'agit de cuisine

Kristen: Taylor? Taylor.. j'ai une chose à dire mais je ne le ferais pas.

Taylor: Bill, tu en as pour nous?

Kristen: Taylor sait danser

Taylor: non, c'est pas vrai

Kristen: il bouge ses hanches, c'est fou..

10ème Question: A part la scène de mariage , quelle scène étiez vous nerveux ou avez vous appréhendé de tourner?

Taylor: j'étais nerveux pour celle de l'imprégnation On avait mis un X sur le mur

Kristen: Tu ne voulais pas qu'elle s'asseoit?

Taylor: Il y avait un X et je devais parler et faire comme si je voulais tuer le bébé puis m'arrêter et ensuite m'imprégner d'elle

ils rigolent

Taylor: j'ai beaucoup parlé avec Bill et Stephenie pour leur demander à quoi ça devait ressembler. J'espère que ça passera bien

Rob: un moment embarrassant , ce fut de retirer ma chemise

Kristen: au moins , il est honête

Rob: le livre parle tant de la beauté d'Edward. J'ai réussi à éviter ça dans les films. bien que ce soit toutes les 3 pages dans le livre

Bill: on va vous montrer ça au panel)

Rob: c'est un mauvais choix car c'était à la fin du tournage

11ème Question: la scène la plus embarassante à tourner et ce que vous garderez de votre personnage?

Kristen: je suis maladroite, moi et Mackenzie étions géniales. Ce n'est pas une bonne réponse mais la scène d'amour était bizarre .

Rob: en parlant du bébé.. on avait un bébé électronique (Kristen: c'était étrange).

Kristen: il avait des cheveux et c'était un nouveau né ; c'est dans le livre. Imaginez comme c'est cool

Bill: les yeux du bébé bougent et c'est flippant

Dernière question: on dit que la plupart des fans sont des adultes. flippant ou flatteur. , Rob et Taylor?

Rob: ca ne ma fait pas du tout flipper! Ce qui me pourrait me flipper c'est que c'est juste les femmes en général, mais ça ne me flippe pas

Source & Traduction: Rpattzrobertpattinson