02 septembre 2013

Interview On The Road: L.A Weekly

Ancienne interview de Kristen et Garrett Hedlund pour L.A Weekly lors de la promo d'On The Road ...   Traduction faite par Annie, merci de respecter son travail   Il y a du trafic sur Silver Lake. C'est pourquoi Kristen Stewart et Garrett Hedlund, les stars de Sur la route, sont en retard à la Chambre Benoît de l'Hôtel Four Seasons de Beverly Hills. Nous sommes aussi psychiquement loin de l’évangile Beat de Jack Kerouac que vous pouvez obtenir: s'agiter sous les lustres de cristal dans un hôtel de 400 $ par nuit, avec... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 21:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

02 septembre 2013

Interview On The Road: USA Today

Ancienne interview de Kristen lors de la promo d'On The Road ...   Traduction faite par Annie, merci de respecter son travail:   Dans Sur la route, nous voyons un côté beaucoup plus mature de Kristen Stewart - et certainement plus. Elle se montre nue. Elle a des relations sexuelles. Elle se drogue.  Le film de Walter Salles est basé sur le livre de Jack Kerouac et la co-star de Stewart que l'amour sur et hors de nouveau l'intérêt de l'esprit libre Dean Moriarty (Garrett Hedlund).  Au cours du vin au Grand... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 21:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
18 août 2013

Interview On The Road: Collider

Ancienne interview de Kristen et Garrett Hedlund pour Collider ...     Traduction faite par Annie, merci de respecter son travail:   Lors de la journée de presse du film, les co-stars Garrett Hedlund et Kristen Stewart ont parlé de pourquoi ils étaient tellement passionnés par ce projet, qu'il était extrêmement difficile de rester attaché au fil des ans, comment ils ont cassé la nudité dans le film à leurs parents, les idéaux de la période de temps qu'ils ne peuvent plus s'identifier, leurs lieux favoris sur le... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 12:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
18 août 2013

Interview On The Road: Refinery29

Ancienne interview de Kristen lors de la première d'On The Road à New York ...     Traduction faite par Annie, merci de respecter son travail: Comment avez-vous obtenir l'aspect rugueux de votre personnage, Marylou?  «Elle était vraiment simple. Une chose vraiment remarquable à son sujet est qu'elle est si complètement non-consciente. La Vanitié était la dernière chose dans son esprit. Elle était une belle fille, et tous ceux qui ont parlé d’elle, on dit cela. Elle était contagieux et désarmante. Je n'allais pas... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 12:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 août 2013

Interview On The Road: New Week Magazine

Ancienne interview de Kristen pour 'NewsWeek' lors de la promo d'On The Road ...     Traduction faite par Annie, merci de respecter son travail: «Ce n'est pas une chose terrible si vous êtes soit aimé ou détesté», dit Kristen Stewart, assise dans un petit bistro accueillant à la périphérie du quartier de Los Angeles de Los Feliz, loin même des téléobjectifs les plus pénétrants. "Mais honnêtement," poursuit-elle, "je ne m'inquiète pas parce qu'il ne m'a pas empêché de faire mon merde. Et je m'excuse auprès de tout le... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 15:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20 juin 2013

Scans Magazine - Portugal

Scans du magazine 'Maxima Magazine' .... (Promo d'On The Road à Cannes)   Kristen Stewart Une nouvelle aube Jeune, très jeune, avec une maturité dessinée par l'expérience et la sagesse. Nous l'avons découvert entre l'adolescence de Twilight et la nouveauté de l'âge adulte. Breaking Dawn: Partie 2 est à venir. D'ici là, Sur la Route... (Par Paulo Portugal, à Cannes) Kristen Stewart il y a quatre ans, n'aurait jamais pu prévoir la tempète qui l'attendrait à peine après avoir signer le contrat pour commencer à être avec... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 11:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

27 avril 2013

Interview On The Road: El Pais

Nouvelle/Ancienne interview de Kristen pour El Pais lors de la promo d'On The Road à Cannes (Mai 2012) ...   Portant un T-Shirt Blondie, un short noir et une veste en cuir orange de chez Balenciaga, l'actrice a accepté de répondre à nos questions, s'excusant de ne pas enlever ses lunettes de soleil qui cachait "un grippe terrible".      Comment c'est de se mettre dans la peau d'un personnage fictif mais qui est inspiré d'une vraie personne ? La responsabilité devait être double, vous devez rendre justice... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 19:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
18 avril 2013

Interview On The Road: Fotogramas

Nouvelle/Ancienne interview de Kristen lors de la promo d'On The Road au Festival de Cannes (Mai 2012) ...     Kristen Stewart, une fille comme les autres La Kristen Stewart que nous avons rencontré à Cannes à la Première de 'Sur la Route' est différente. Plus audacieuse, plus libre. Et elle ne renonce pas à sa gloire. Elle connait la raison de son succès: elle aime ses fans, ce pourquoi justement ils l'aiment. Elle nous raconte pourquoi elle est une fille comme les autres. Kristen Stewart (Los Angeles, 1990) a... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 17:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2013

On The Road: Interview pour The Sacramento Bee

Nouvelle interview de Kristen pour 'The Sacramento Bee' ...   San Francisco - Rencontrer Kristen Stewart est vouloir la défendre. Jeune de 22 ans, elle est pratiquement toujours une enfant. Ses traits semblent encore plus délicats que sur l'écran, et elle est dépourvue de vantardise, en dépit de la veste en cuir noir qu'elle porte pour une interview sur "Sur la Route". Le film adapte le roman classique de 1957 de Jack Kerouac suivant les sensations - et la recherche de vérité de Kerouac et de ses potes après-guerre... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 18:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
25 mars 2013

Interview On The Road: Detroit News

Nouvelle interview de Kristen pour Detroit News ...   Dans "Sur la Route," Kristen Stewart se transforme en une enfant sauvage. Oui, il y a la nudité et la drogue et beaucoup d'irresponsabilité, mais plus important encore, Stewart, jouant Marylou, qui est basé sur la vie réelle de LuAnne Henderson, doit apporter une férocité primitive à son personnage. "La partie la plus difficile dans le rôle était de simplement être en mesure de lui rendre justice dans cette façon dont elle poussait les gens - d'être cette contagieuse,... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :