26 novembre 2017

Interview Come Swim: Yahoo Entertainment

Nouvelle interview de Kristen pour 'Yahoo Entertainment' lors de la promo de 'Come Swim' ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   En tant qu'enfant actrice qui a grandi sur les décors de films comme 'Panic Room' et 'Catch That Kid', Kristen Stewart a appris très tôt à porter une attention particulière au réalisateur derrière la caméra. "C'est votre patron." dit-elle à Yahoo Entertainment au sujet de ses premiers souvenirs de voir des réalisateurs au travail. "Tu te tournes... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 14:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

11 novembre 2017

Interview Com Swim: WWD

Citations de Kristen pour 'WWD' lors de l'avant-première de 'Come Swim' le 9 Novembre à Los Angeles ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   Le court-métrage 'Come Swim' de Kristen Stewart marque le début dans la réalisation de l'actrice, transformant une vision qu'elle avait en tête depuis un certain temps dans un film maintenant disponible en streaming mondial. Stewart était sur place jeudi soir parlant brièvement de la création du film et de la pensée derrière celle-çi... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 21:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 novembre 2017

Interview Come Swim: NY Times

Nouvelle interview de Kristen pour 'The NY Times', elle y parle de son court-métrage 'Come Swim' et ses projets de carrière ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   NEW YORK -  Les ambitions de Kristen Stewart remontent à l'époque où elle avait 11 ans et jouait dans le thriller 'Panic Room' de David Fincher en 2002. "Je travaillais avec Jodie Foster et je me disais: 'Je veux réaliser, je serai la plus jeune réalisatrice qui existe'," se souvient-elle dans une interview.... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 juin 2017

Interview Come Swim: Women & Hollywood

Nouvelle interview de Kristen pour 'Women & Hollywood' lors de la promo de 'Come Swim' au Festival de Cannes ...   (Merci de crediter le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   W&H: Merci d'avoir pris le temps de me parler. Women & Hollywood se concentre sur le féminismes et les affaires. Voici l'une de nos fiches. K.S: "Enseigner. Défendre. Débattre". Merde c'est bien.   W&H: J'ai pensé que vous aimeriez. Alors, d'où vient l'inspiration de ce film? K.S: J'étais un peu fixé sur une... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 19:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 mai 2017

Interview Come Swim: The Guardian

Nouvelle interview de Kristen pour 'The Guardian' lors de la promo de 'Come Swim' au Festival de Cannes ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)    Dans une suite de l'Hôtel Majestic Barrière de Cannes, toutes les surfaces sont envahis de haute couture. Les robes Chanel créer à partir de fils de gossamer sont drapées le long des murs et des bracelets de diamants massifs sont dispersés sur la commode. Seul l'occupante de la suite ne semble pas avoir reçu le mémo. Kristen... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 10:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
22 mai 2017

Interview Come Swim: Hollywood Foreign Press Association

Nouvelle interview de Kristen lors de la promo de 'Come Swim' au Festival de Cannes ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   Kristen Stewart est à Cannes pour y faire ses débuts de réalisatrice avec son court-métrage, 'Come Swim'. Stewart, âgé de 27 ans, n'est pas nouvelle à Cannes - elle était actrice dans 'Twilight' et 'Café Society' et l'année dernière dans 'Personal Shopper' - mais c'est la première fois qu'elle est réalisatrice et scénariste. 'Come Swim' s'inspire d'une... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

22 mai 2017

Interview Come Swim: Repubblica (Italie)

Nouvelle interview de Kristen pour 'Repubblica' (Italie) lors de la promo de 'Come Swim' au Festival de Cannes ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   Kristen Stewart, célèbre dans le monde entier depuis 10 ans, principalement grâce à la Saga Twilight (et admirée l'année dernière dans 'Café Society' de Woody Allen), fait maintenant ses débuts de réalisatrice, à l'âge de 27 ans, avec le court-métrage de 17 minutes 'Come Swim'. Et il l'a même fait à Cannes, bien qu'en réalité,... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 15:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14 mai 2017

Interview Come Swim: L.A Times

Nouvelle/Ancienne interview de Kristen pour le 'L.A Times', lors de la promo de 'Come Swim' au Sundance Film Festival ...     (Merci de créditer le blog vous postez cette traduction ailleurs)   Kristen Stewart connaît le genre de réflexions que les gens auront à propos de ses débuts de réalisatrice. Et elle n'est pas particulièrement préoccupée par ça.  "Je n'ai pas peur de faire face à leurs remarques" a déclaré la star sur son nouveau travail, un court-métrage intitulé 'Come Swim'. "Je veux dire, j'ai mis... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 14:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 mars 2017

Interview Come Swim: ScreenDaily

Nouvelle interview de Kristen pour 'ScreenDaily' lors de la promo de 'Come Swim' au Sundance Film Festival ...    Kristen aux côtés Michael Pruss le producteur exécutif du film.   (Traduction faite par Caroline, merci de respecter son travail)   Kristen et le producteur exécutif Michael Pruss en interview avec Screendaily pour 'Come Swim' à Sundance. La célèbre actrice rejoint Scott Free, vice-président exécutif de production et le producteur exécutif Michael Pruss de 'Come Swim' pour discuter de ses... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 14:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
18 février 2017

Interview Come Swim: Refinery29

Nouvelle interview de Kristen pour 'Refinery29' lors de la promo de 'Come Swim' au Sundance Film Festival ...   (Traduction faite par Caroline, merci de respecter son travail)   Clairement, Kristen Stewart sait ce qu’on ressent quand on a le cœur brisé. Je ne dis pas ça à cause de tous ces titres de tabloids, parce qu’elle s’est confiée à moi, ou parce qu’elle a finalement révélé les détails de l’histoire largement sur-exposée de sa vie amoureuse dans une interview confession. Je sais que Stewart a expérimenté une... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 19:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :