30 septembre 2016

Interview Café Society: S Moda (El Pais)

Nouvelle/Ancienne interview de Kristen pour le magazine S Moda (Espagne) ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   Kristen Stewart sourit à nouveau. Elle vient de teindre ses cheveux en blond et joue une brillante jeune femme dans le dernier film de Woody Allen. L'actrice veut mettre fin à l'aura mystérieuse qui l'entoure. Y parviendra-t-elle? Dans ce film de Woody Allen, l'actrice de Twilight semble jeune, brillante et séduisante. Loin de l'obscuritée et du mystère qui... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

17 septembre 2016

Interview Café Society : Collider

Nouvelle interview de Kristen pour Collider lors de la promo de 'Café Society' ...     (Traduction faite par Caroline, merci de respecter son travail) Kristen Stewart est l'une des meilleures actrices de sa génération, et si vous avez vu n’importe lequel de ses films des cinq dernières années, vous saurez que ce fait est indéniable. Et pourtant, il y a toujours des gens qui ont besoin d’être convaincus. Stewart a travaillé avec quelques uns des meilleurs metteurs en scène du 21è siècle, incluant David Fincher, Olivier... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 août 2016

Interview Café Society: ShowBiz411

Nouvelle interview de Kristen pour 'ShowBiz411' lors de la promo de 'Café Society' ...     (Traduction faite par Caroline, merci de respecter son travail)   Ce n’est pas un secret Woody Allen filme les actrices mieux que quiconque. C’est peut-être pour cela que ses actrices gagnent autant d’Oscar et de nominations. De Diane Keaton à Dianne Wiest en passant par Mira Sorvino ou encore Cate Blanchett, et tellement d'autres, Woody est l’homme qu’il faut si ces dames veulent une statuette dorée. Alors cela ne devrait... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
19 juillet 2016

Interview Café Society: The Boston Herald

Nouvelle interview de Kristen pour 'The Boston Herald' lors de la promo de 'Café Society' ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   Dans 'Café Society' de Woody Allen, Kristen Stewart fait un bon dans le passé dans le Hollywood glamour des années 1930, et de sa machine à créer des stars. Vonnie - le diminutif de Veronica - est une beauté de l'Oklahoma, qui est la secrétaire personnelle de l'agent de star de cinéma de haut vol (et marié) Steve Carell. Il demande à Vonnie de... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 juillet 2016

Interview Café Society: Yahoo! Movies

Nouvelle interview de Kristen pour 'Yahoo! Movies' lors de la promo de 'Café Society' ...     (Merci de créditer le blog si vous postez cette traduction ailleurs)   Depuis la fin de la Saga Twilight en 2012, Kristen Stewat a pris un congé sabbatique prolongé des blockbusters réalisé en studio, pour revenir dans le monde du cinéma indépendant et étranger avec des films tels que 'Still Alice' et 'Clouds of Sils Maria'. Maintenant, à 26 ans, l'actrice est de retour à Hollywood, après une mode, dans le dernier long... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 16:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 mai 2016

Déjeuner Press de 'Café Society' à Cannes

Résumé du déjeuner presse de 'Café Society' organisé par Amazon Studio lors du Festival de Cannes, par Vulture ...     (Traduction faite par Caroline, merci de respecter son travail)   Que vous aimiez ou non la façon dont Kristen Stewart explique pourquoi elle a choisi de travailler avec Woddy Allen sur son nouveau film, 'Café Society', vous devez au moins approuver la façon "je m’en foutiste"  qu'elle emmène avec elle jusqu'au Festival de Cannes. Porter des sneakers au dîner d'ouverture très costard-cravate... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 19:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

23 mai 2016

Interview Café Society: Vox

Nouvelle interview de Kristen pour 'Vox' lors de la promo de 'Café Society' à Cannes ...   (Traduction faite par Caroline, merci de respcter son travail)   Que les choses soient claires. Si vous pensez que Kristen Stewart va prendre des gants pour faire des commentaires sur Ronan Farrow qui critique la presse et les talents d'Hollywood pour malmener son père, Woody Allen, vous vous trompez lourdement. (Allen a mis en scène son dernier film, 'Café Society', et Stewart a déjà parlé des allégations contre lui dans... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 15:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 mai 2016

Interview Café Society: Deadline

Nouvelle interview du casting de 'Café Society' lors du Festival de Cannes ...     (Traduction faite par Caroline, merci de respecter son travail)     Il y a souvent eu l’idée dans les médias que Woody Allen avait empilé un certain nombre de scripts avec les années, dans un tiroir dans lequel il plonge régulièrement, mais, comme sa sœur, Letty Aronson, qui a également produit Café Society, nous le disait il y a quelques temps, son frère "pourrait avoir un certains nombres de scripts dans son tiroir, mais... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 20:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 mai 2016

Woody Allen parle de Café Society et de Kristen

Dans une nouvelle interview pour Variety, Woody Allen parle de 'Café Society' et de Kristen ...   (Traduction faite par Caroline merci de respecter son travail)   La Star de "Café Society" est Kristen Stewart qui campe un genre de secrétaire àl a Audrey Hepburn. Saviez-vous qu'elle avait un côté plus léger ? Je ne le savais pas. J'ai tenté ma chance. Je lui ai fait lire un paragraphe, et elle l'a si bien lu, que toutes nos appréhensions - qui n'étaient pas tellement importantes, pour commencer - s'évanouirent... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 09:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 mai 2016

Interview: Le point

Nouvelle interview de Kristen pour le magazine français 'Le Point' ...     La star de "Twilight" brillera à Cannes avec 'Café Society' de Woody Allen et 'Personal Shopper' d'Olivier Assayas. "Je suis devenue excessivement, ridiculement et stupidement célèbre à l'âge de 18 ans.C'est arrivé du jour au lendemain et ça a engendré une industrie de potins capitalisant sur l'intérêt que me portait des gamins. Des gens ont essayé de me détraquer juste pour avoir une bonne histoire à raconter. Je n'étais qu'une enfant, je... [Lire la suite]
Posté par BelliBells à 21:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,